Étape 3 : Préparation du procès et de l'entretien en vue de l'obtention du droit d'asile
Préparer sa présentation
J'ai préparé toutes mes preuves. Que puis-je faire d'autre pour me préparer à mon audience individuelle ?
Vous devez vous assurer que tous vos éléments de preuve qui ne sont pas rédigés en anglais sont traduits en anglais et accompagnés d'un certificat de traduction. Le tribunal ne peut pas accepter ou prendre en considération des preuves sans traduction. Vous devrez également fournir au juge tous les rapports ou articles de presse pertinents, en particulier s'il existe un dossier de conditions pour votre pays et votre demande d'asile.
En général, toute personne qui demande l'asile doit faire l'objet d'une prise d'empreintes digitales. Les rendez-vous pour la prise d'empreintes digitales sont fixés par le centre de services du Nebraska. Lorsque vous faites prendre vos empreintes digitales, un tampon est apposé sur votre rendez-vous. Enregistrez-le et apportez-le au tribunal. Apportez également votre passeport et les documents originaux des preuves que vous avez présentées, s'ils sont disponibles.
Si vous avez des témoins qui se trouvent à New York, ils peuvent vous accompagner le jour de l'audience pour témoigner à l'appui de leur déclaration. Cela permet au juge d'accorder à la lettre toute la force probante qu'elle mérite.
Veillez à examiner toutes les preuves que vous présentez pour vous assurer que ce que vous soumettez au tribunal est vrai et correct. Assurez-vous de bien connaître les informations que vous fournissez et de pouvoir expliquer au juge comment vous avez obtenu ces preuves.
Vous devez également revoir votre déclaration écrite et réfléchir à la manière dont vous voulez expliquer votre situation au juge. Veillez à mettre l'accent sur...
-
Pourquoi avez-vous peur de retourner dans votre pays ?
-
De qui avez-vous peur ?
-
Pourquoi cette personne ou ce groupe vous veut-il du mal ? Est-ce à cause de votre race, de votre religion, de votre nationalité, de votre groupe social ou de vos opinions politiques ?
-
Le gouvernement de votre pays peut-il vous protéger ? Avez-vous essayé de vous protéger ? Si oui, que s'est-il passé ? Si non, pourquoi ?
-
Serait-il raisonnable pour vous de trouver un refuge dans une autre partie de votre pays ? Si non, pourquoi ? Ce sont les questions auxquelles le juge voudra répondre lorsqu'il prendra une décision dans votre cas.
ENGLISH
FRANÇAIS
Quelles sont les choses que je dois éviter de faire pendant le procès ?
Si vous ne connaissez pas la réponse à une question que vous pose le juge ou l'avocat du gouvernement, ne devinez pas. La réponse peut être « je ne sais pas » ou « je ne me souviens pas ».
Si vous ne pouvez qu'estimer une date ou une heure, dites-le à la Cour. Ne donnez pas de date précise si vous ne vous souvenez pas de la date exacte. Si vous ne vous souvenez que du mois et de l'année, dites-le.
Si vous ne comprenez pas la question, n'essayez pas de deviner ce que la personne vous demande. Dites que vous ne comprenez pas et que la personne peut poser la question d'une autre manière.
Si vous avez du mal à comprendre le traducteur, n'essayez pas de vous débrouiller. La traduction est très importante et vous voulez vous assurer que les faits sont corrects.
N'ayez pas peur de poser des questions et de vous exprimer. Si vous ne comprenez pas une question, dites-le. Si vous avez l'impression qu'il y a une confusion dans la traduction, dites-le. Si le procureur dit quelque chose d'incorrect, veillez à le corriger.
ENGLISH
FRANÇAIS
Questions de l'étape 3
Étape 3 : Préparation du procès et de l'entretien en vue de l'obtention du droit d'asile
-
Qu'est-ce qu'un procès ? Pourquoi certaines personnes ont-elles des procès et d'autres des entretiens ?
-
Quelle est la différence entre un entretien sur l'asile et une audience basée sur le bien-fondé ?
-
Quelle est la différence entre l'audience principale et l'audience individuelle/basée sur le bien-fondé ?
-
Que se passe-t-il lors de l'audience individuelle/basée sur le bien-fondé ?
Trouver une représentation juridique
-
Que puis-je attendre de mon avocat en droit de l'immigration ?
-
Comment trouver un avocat ?
-
Comment éviter les avocats frauduleux ?
-
Que se passe-t-il si je ne trouve pas d'avocat ?
-
Comment déterminer les éléments de preuve à préparer pour mon audience individuelle ?
-
Qu'est-ce qu'un dossier sur les conditions dans le pays et comment peut-il m'aider ?
-
Y a-t-il des éléments que je ne dois pas soumettre comme preuves ?
-
Puis-je faire témoigner des personnes pour ma demande d'asile ? Quelles démarches dois-je effectuer ?
-
Qu'est-ce qu'une lettre de soutien ? Que doit-elle contenir ?
-
Comment dois-je présenter mes preuves ?
-
Que se passe-t-il si je n'ai pas d'imprimante ?
-
J'ai préparé toutes mes preuves. Que puis-je faire d'autre pour me préparer à mon audience individuelle ?
-
Quelles sont les choses que je dois éviter de faire pendant le procès ?