Etap 3: Preparasyon pou Jijman/Entèvyou Azil Ou an
Prepare w pou Prezante Tèt Ou
Mwen prepare tout prèv mwen yo. Ki lòt bagay mwen ka fè pou pare pou odyans endividyèl mwen an?
Ou pral vle asire w tout prèv ou ki pa nan lang anglè yo tradui an anglè ak yon Sètifika Tradiksyon. Tribinal la pa kapab aksepte oswa konsidere prèv san yon tradiksyon. Ou pral vle bay Jij la tou nenpòt rapò ki enpòtan sou peyi w oswa atik nouvèl, sitou si gen yon dosye sou kondisyon peyi ou ak plent ou an.
Anjeneral, tout moun ki aplike pou azil yo dwe fè anprent. Se sant sèvis Nebraska ki pwodui randevou anprent yo. Lè w fè anprent, randevou anprent ou a ap jwenn so. Sere sa epi pote l devan Tribinal la. Epitou pote paspò ou ak dokiman orijinal tout prèv ou te soumèt, si yo disponib.
Si w gen temwen ki isit la nan New York, yo ka vini avèk ou jou odyans ou an pou temwanye pou sipòte deklarasyon yo kòm temwen. Sa pèmèt jij la bay lèt la tout pwa l kòm prèv.
Asire w ou revize tout prèv ou soumèt pou asire w sa w ap soumèt devan tribinal la se verite ak kòrèk. Asire w ou abitye ak enfòmasyon w bay yo epi w ka dekri jij la kijan w te resevwa prèv sa a.
Ou ta dwe egzamine deklarasyon ekri ou an tou epi reflechi sou kijan ou vle esplike sitiyasyon ou an bay jij la. Asire w ou konsantre sou...
-
Poukisa ou pè tounen nan peyi ou?
-
Ki moun ou pè?
-
Poukisa moun oswa gwoup sa a ta vle fè ou mal? Èske se akoz ras ou, relijyon, nasyonalite w, gwoup sosyal ou oswa opinyon politik ou?
-
Èske gouvènman lakay ou ka pwoteje ou? Èske w te eseye chèche pwoteksyon? Si se wi, kisa ki te pase? Si se non, poukisa non?
-
Èske li t ap rezonab pou w jwenn yon kote ki ansekirite nan yon lòt pati nan peyi w? Si se non, poukisa non? Se kesyon sa yo jij la pral vle reponn lè li rive nan yon desizyon nan dosye w la.
ENGLISH
FRANÇAIS
Ki kèk bagay mwen ta dwe evite fè pandan jijman an?
Si w pa konnen repons pou yon kesyon Jij la oswa avoka gouvènman an poze w, pa devine. "Mwen pa konnen" ak "Mwen pa sonje" gendwa repons lan.
Si w ka sèlman estime yon dat oswa yon lè, di Tribinal la sa. Pa bay yon dat presi si ou pa sonje dat egzak la. Petèt ou ka sonje sèlman mwa a ak ane a- di sa.
Si w pa konprann kesyon an, pa eseye devine sa moun nan ap mande. Di ou pa konprann epi moun nan ka poze kesyon an yon lòt fason.
Si w gen pwoblèm pou w konprann tradiktè a, pa jis eseye debwouye w. Tradiksyon trè enpòtan epi ou vle asire w eleman yo kòrèk.
Ou pa bezwen pè poze kesyon epi pale pou tèt ou. Si ou pa konprann yon kesyon, di ou pa konprann li. Si ou santi gen konfizyon ak tradiksyon an, di sa. Si ministè piblik la di yon bagay ki pa kòrèk, asire w ou korije yo.
ENGLISH
FRANÇAIS
Kesyon Etap 3
Etap 3: Preparasyon pou Jijman/Entèvyou Azil Ou an
-
Kisa yon jijman ye? Poukisa gen kèk moun ki gen jijman e lòt moun ki fè entèvyou?
-
Ki diferans ki genyen ant yon entèvyou azil ak yon odyans sou merit?
-
Ki diferans ki genyen ant odyans prensipal la ak odyans endividyèl/sou merit la?
-
Kisa ki ap rive nan odyans endividyèl/sou merit la?
-
Kisa mwen ka atann nan men avoka imigrasyon mwen an?
-
Kijan mwen ka jwenn yon avoka?
-
Kijan mwen ka evite avoka ki sou fwod?
-
Kisa k ap pase si mwen pa ka jwenn yon avoka?
-
Kijan pou mwen detèmine ki prèv pou m prepare pou odyans endividyèl mwen an?
-
Kisa ki se yon pake sou kondisyon peyi m e kijan li ka ede m?
-
Èske gen yon bagay mwen pa ta dwe soumèt nan kad prèv mwen an?
-
Èske mwen ka gen moun ki sèvi kòm temwen pou demann azil mwen an? Ki demach mwen bezwen fè?
-
Kisa yon lèt soutyen ye? Kisa ki ta dwe ladan l?
-
Kijan pou mwen soumèt prèv mwen an?
-
Kisa k ap pase si mwen pa gen yon enprimant?
-
Mwen prepare tout prèv mwen yo. Ki lòt bagay mwen ka fè pou pare pou odyans endividyèl mwen an?
-
Ki kèk bagay mwen ta dwe evite fè pandan jijman an?